西门子成功完成了管理层的继任过程：罗兰·布施（Roland Busch）在年度股东大会后出任新总裁兼首席执行官；为西门子服务40年的乔·凯瑟（Joe KAESER）告别西门子；吉姆·哈格曼·斯纳贝（Jim Hagemann snabe）连任监事会主席，任期4年；股东当选为监事会成员的格拉齐亚·维塔迪尼（Grazia vittadini）和卡斯珀·罗斯特德（Kasper Rórsted）在股东批准每股3.50欧元的拟议股息后，成功完成了最高管理层的继任程序。根据一项宣布已久的计划，博伦（56岁）已取代长期服务公司（long service）总裁兼首席执行官凯萨（63岁），出任总部位于慕尼黑的科技公司西门子（Siemens）的掌舵人。在西门子在线召开的年度股东大会上，55岁的Jim Hagemann snabe以压倒性多数当选为监事会主席，任期四年。此外，空客首席技术官、空客执行委员会成员Grazia vittadini（51岁）和阿迪达斯集团首席执行官Kasper Rürsted（58岁）首次以绝对多数当选监事会成员，任期4年。年度股东大会的在线参与者最多为7100人，提出的问题约为350个。”Grazia vittadini和Kasper Rúrsted是公认的行业和企业可持续转型和成功数字化方面的专家。他们的参与将有助于监事会进一步实现专业领域的多元化，为公司发展的新篇章做出理想的组织部署。”股东周年大会结束后，斯纳贝在会上再次当选为西门子股份公司监事会主席。这次选举也是必要的，因为尼古拉·莱宾格·卡姆米勒博士（61岁）、沃纳·韦宁（74岁）和吉姆·哈格曼·斯纳贝的任期已经正式届满。年度股东大会的结束也标志着西门子公司长期计划的管理移交工作圆满完成。博洛伦还继任总裁兼首席执行官。凯萨将在2021年2月10日的西门子能源年度股东大会上竞选加入监事会，并在随后的监事会成员会议上竞选监事会主席。斯纳贝还说：“总裁和首席执行官一职从凯萨顺利过渡到博伦，是有关各方长期规划、相互信任和密切协作的结果。这为我们继续甚至加速西门子的转型奠定了基础。我谨代表监事会和西门子全体员工，衷心感谢凯萨在过去40年中为公司做出的突出贡献，以及他所付出的辛勤努力和坚定承诺。“斯纳贝继续说下去”，同时，博伦是进一步推动西门子股份公司转型的理想人选。在这个过程中，虚拟世界与现实世界的融合将成为关键。我们现在的目标是在经济和社会发展的技术支柱方面实现创新。”股东批准了管理委员会和监事会关于在2020财年支付每股3.50欧元股息的提议。考虑到西门子能源分拆对市场价值的影响，该金额调整了10%，与2019财年每股3.90欧元的股息基本一致。此外，股东以绝对多数通过了管理委员会和监事会关于2020财年的提案。欲了解更多信息，请访问西门子中国网站：www.siemens.com.cn. 请关注今天的头条“西门子”和西门子媒体微信公众号“西文联博”。要了解更多关于西门子创新故事的信息，请关注未来的窗口：www.siemens.com.cn/pof西门子的故事：www.siemens.com.cn/stories. 西门子中国简介：西门子股份公司（总部位于柏林和慕尼黑）是世界领先的科技企业。公司成立170多年来，始终以卓越的工程技术、不懈的创新追求、卓越的质量、卓越的可靠性和广泛的国际特色在行业内独树一帜。西门子的业务遍及全球，专注于建筑和分布式能源系统的智能基础设施，以及流程和制造业的自动化和数字化。西门子致力于促进数字世界和物理世界的融合，造福于我们的客户和整个社会。通过其运输业务，西门子正在帮助塑造全球客运和货运服务市场。西门子交通是铁路和公路运输领域智能交通解决方案的领先供应商。西门子拥有上市公司西门子医疗的多数股权，同时也是全球领先的医疗技术和数字医疗服务提供商。此外，西门子还持有西门子能源（Siemens energy）的少数股权，西门子能源是全球输电和发电领域的领导者，自2020年9月28日起在美国证券交易所上市。西门子自1872年进入中国以来，近150年来一直以创新的技术、优秀的解决方案和产品为中国的发展提供不懈的支持。在2020财年（2019年10月1日至2020年9月30日），西门子在中国的总收入为73亿欧元，员工超过3万人。西门子已发展成为中国社会和经济不可或缺的一部分，并致力于与中国携手实现可持续发展。欲了解更多信息，请访问www.siemens.com.cn.